LIVE38_古切手寄付のご報告

ご来場時にみなさまが持ち寄って下さった古切手が、今回のLIVEで1kgになったので、昨日、日本国際ボランティア・JVCカンボジアボランティアチーム宛に寄付して参りました。
LIVE36〜38の3回分…。みなさまがコツコツ集めて下さっていると思うと嬉しくて心が温まります。
ご協力、本当に有難うございました!162.png
f0153668_15180166.jpeg
f0153668_15180410.jpeg

[PR]
# by witch_aki | 2017-10-14 15:31 | お知らせ | Trackback | Comments(0)

LIVE38_義援金のご報告

本日、LIVE38の収益の一部を日本赤十字社を通して熊本地震の被害に遭われた方に義援金として送金してまいりました。
皆様のご協力とご理解に心から感謝しております。
どうも有難うございました。
f0153668_21385333.jpeg


[PR]
# by witch_aki | 2017-10-10 21:42 | お知らせ | Trackback | Comments(0)

LIVE vol.38_セットリスト

Witching Banquet LIVE vol.38
『LOVE & LIFE 6』
〜Don't Forget Me〜
2017.10.4 Place:恵比寿 天窓.switch

…オープニング
1.Nowadays (from Musical『Chicago』)
・・・佳田、伽藍
Words by Fred Ebb / Music by John Kander

…大スターになりたいの!
2.Let me be your star(from Musical『Bombshell』)
・・・佳田、伽藍
Words &Music by Marc Shaiman・Scott Wittman / 訳詞 佳田亜樹

…あなたの元へ帰る地図が見つからない
3.Anybody Have a Map? (from Musical『Dear Evan Hansen』)
・・・佳田、伽藍
Words &Music by Benj Pasek・Justin Paul / 訳詞 佳田亜樹

…彼の胸に飛び込むの!
4.Unsuspecting Hearts(from Musical『Carrie』)
・・・佳田、伽藍
Words by Dean Pitchford / Music by Michael Gore/ 訳詞 佳田亜樹

…やっと運命の人に巡り逢えたのね
5.Lovely Love(from Musical『Something Rotten』※ cut song)
・・・佳田、伽藍
Words &Music by Wayne Kirkpatrick Karey Kirkpatrick / 訳詞 佳田亜樹

…天に向かい羽ばたくのよ!
6.Flight (from Sutton Foster's CD 『WISH』)
・・・佳田、伽藍
Words &Music by Craig Carnelia / 訳詞 佳田亜樹

…何故、来ない。イケア!
7.The Song About Ordering Furniture “IKEA” (Not musical)
・・・佳田、伽藍
Words & Music by Drew Gasparini / 訳詞 佳田亜樹

…あなたを信じて待ち続ける
8. Any day(from Musical『The 3 Musketeers - One Musical for All』2001)
・・・佳田、伽藍
Words by Paul Leigh / Music by George Stiles / 訳詞 佳田亜樹

…母から娘へ、そして小さな命へ
9.Everything I Do, You Do(from Over the Moon: The Broadway Lullabye Project))
・・・佳田、伽藍
Words by Sara Wordsworth and Timothy Huang / Music by Timothy Huang / 訳詞 佳田亜樹

…私のことを忘れないで
10.Don't Forget Me(from Musical『Bombshell』)
・・・佳田、伽藍
Words &Music by Marc Shaiman・Scott Wittman / 訳詞 佳田亜樹

…自由になれたのね
Encore:Freedom (from Musical『The Unauthorized Autobiography of Samantha Brown』
・・・佳田、伽藍
Words &Music by Kait Kerrigan & Brian Lowdermilk / 訳詞 佳田亜樹

★オリジナル・ストーリー 脚本:佳田亜樹
この作品は訳詞したミュージカル・ナンバーをオリジナルの物語で包んでお届けしています。

過去の上演記録・セットリストはこちらから


f0153668_11520794.jpg




[PR]
# by witch_aki | 2017-10-09 11:53 | Diary | Trackback | Comments(0)

LIVE38 LOVE & LIFE 6を終えて

一夜明けた昨日は、いつものズンと体が重い感覚の他になんだか頭がボンヤリとする感じに襲われ、気だるい1日を過ごしました。

認知症の母親と娘の日々を綴った本作。
やはり題材が非常にデリケートだったので、自分的には腹をくくっていたつもりでも1回目が終わってお客様に感想をいただくまで、かなりナーバスになっていたんだと思う。

だから…みなさんからいただいた感想が本当に嬉しかった。

実際に認知症のお母様を介護されている方からいただいた、受け入れられなかったという感想も、ちゃんと物語と向き合って下さっていて、本当に丁寧な感想で…こんなこと言ってごめんなさいって、逆に気遣っていただいて…こちらこそなのに…本当に感謝です。

人の心を動かしたいと思って、この世界に入って…自分の思いのままに作品を作っている中で、ちゃんと受け止めなくてはいけない大切なことを改めて肝に銘じました。

LOVE & LIFEをやる時はいつも、もっとお稽古したかったって思いながら本番を迎えます。
いやぁ、WB LIVEは結構RHを沢山やるので初めてのゲストの方には驚かれるのですが、LOVE & LIFEシリーズはその中でも群を抜いてRHが多いんですよ…それでも、やっぱり…。(笑)
まぁ、ほぼほぼミュージカルみたいなことになってしまっているので当たり前ですが、やることが山ほどあって…でも、どんどん欲が出てくるからキリがない。
特に今回はいつも1時間のところを1時間10分と大作になってしまい…。(笑)
でも、そのせいか本番に本当に沢山の発見がある。そしてどんどん変化する。
たった1日、たった2ステージの限られた時間の中でその空間にいる全ての人達と何かを共有して作品を作っているという実感…これが私の原動力。

一体これからどうなっていくのかなぁ…。

LOVE & LIFEシリーズが10周年を迎え、
来年はなんとWitching Banquet が20周年を迎えます!

こんなに続けられるなんて…。

支えてくれる仲間と、応援してくれるお客様にただただ感謝する私です。

本当に有難うございました。
f0153668_12552066.jpg


[PR]
# by witch_aki | 2017-10-06 12:28 | Diary | Trackback | Comments(0)

海外ドラマが止まらない!

LIVEの稽古があるので、あまり外へは繰り出さずお家でDVDやらHuluを見る日々。
「マスケティアーズ」(BBC)を見終わって、しばらくアラミス ロス…かと思いきや、次に見始めた「MI-5[spooks]」(BBC)にあっさりハマり(ちょい役でベネディクトカンバーバッチが出て来てなんだかすごく得した感も味わった。)…ハリー・ピアース ロス?
ところが繋ぎのつもりで見始めた「イン・トリートメント」(HBO)が…ヤバい…面白〜い。
セラピストものだけど、TVドラマとしてはかなり異質な感じで、ほとんどがセラピー・セッション。おまけにセラピスト自身もセラピーしてもらってるし、その奥さんも崖っぷち…かなりギリギリな人達の心理的な駆引きが展開する。これ舞台にしても面白そう…なんて思いながら見てます。
調べたらエミー賞、ゴールデングローブ賞、ピーボディ賞受賞作品でイスラエルで大ヒットしたドラマのリメイク版らしい。どうりでアメリカっぽくない。(笑)久々にアメリカのドラマに帰って来たと思ったらこんな渋い作品でビックリだけど、しばらく楽しめそう。💖
いや全43話じゃあっという間かな?
まぁ、そうこうしている間に「ゲーム・オブ・スローンズ 7」や「ウォーキング・デッド 7」etc…がHuluにかかるね。
f0153668_08400003.jpg

[PR]
# by witch_aki | 2017-09-14 08:42 | 鑑賞 | Trackback | Comments(0)

ウィークエンドはパリで(Le Week-End) 

あ〜、なんて素敵な大人の映画なんでしょ!
f0153668_21465820.jpg
Viewing 佳田亜樹の忘備録的鑑賞記録へ!
https://witchaki-viewing.tumblr.com/post/165148264291/201799-dvd-ウィークエンドはパリでle-week-end-more

[PR]
# by witch_aki | 2017-09-09 21:48 | 鑑賞 | Trackback | Comments(0)

レシピ 〜美味しいLOVE & LIFEのできるまで〜

とある人から、どんな風にLIVE作ってるのと聞かれたので書いてみることにした。

その1:選曲
LOVE & LIFEに限らず、Witching Banquet LIVEはまずは選曲。
いつか歌いたいなとメモったりしてる曲もあるけど、大体はその時に探すことが多いかな。
テーマとかを考えずにその時、心が動いたナンバーを選んでる。
無意識のうちに、その時の自分のメンタルが反映されるので、ピックアップした曲を見て逆に今の自分を知るみたいな感じがあって面白い。
LOVE & LIFEの場合は女性デュエットと決まってるので、ネットでfemale・duets・musical…etcなどと入力してヒットしたナンバーをかたっぱしからYoutubeで聞きまくって選んでます。

その2:下訳
訳詞の前のこの作業が、決して英語が得意なわけではない私にとっては一番大変な作業…。💦
ミュージカルの場合は作品についても調べる。ストーリーやシチュエンーションが分かれば、意味がわからなかった部分も、なるほどそういうことだったのかって謎が解けたりするし、演劇的な意図があって気持ちと歌詞が相反していたりすることもあるから…。それが分かると「だからこんなメロディなんだ」とか、音楽との関わりも分かってくるから面白い。
とにかく時間がかかるけど、この作業をしっかりやっておくと訳詞する時もスムーズだし、構成や台本を書いたりする時にも非常に役に立つ。
…が、お手上げ〜という場合は英語が堪能な方にSOSを出します。

その3:訳詞
他のLIVEの場合は作詞する時もありますが、LOVE & LIFEは全曲訳詞。
下訳で膨らんだイメージをどう自分の言葉に変換するか…一番楽しい時間かもしれない。

その4:プロットの構築
訳詞が終わったら、ナンバーに出てくる情報(エモーショナルな部分も含め)からプロットを考える。パズルをしながらストーリーが頭の中に生まれてくる感じかなぁ。
この作業中は寝ても覚めても脳内で妄想が渦巻いている怪しい人になってます。(笑)
自由に発想してストーリーを展開させるのも楽しいけど、辻褄を合わせる作業も制約をクリアする醍醐味が楽しめる。

その5:台本
プロットが決まるとあとは結構一気にダダダーと書き上げてしまいます。
私の場合、変に時間を空けると人格が濁る(統一感がなくなったりする)ので…。
書き上げたのち、過不足を修正する感じかなぁ。
まぁ、1時間のLIVE台本なので、ちゃんとした脚本を書かれる方より感覚で書いてる感じです。
あんまり考え過ぎると、書きたいことがどんどん膨らんで言葉が増えてきてしまうので、なるべく多くを語らず音楽に身を委ねるように心がけてます。


な〜んて、レシピ 〜美味しいLOVE & LIFEのできるまで〜 いかがでしたか?
質問を受け書いてみましたが…書いてみるとなんか恥ずかしいね。(笑)
今回の作品も満足していただけると嬉しいなぁ〜!
今はスタッフワークから離れ…プレイヤーとして精進の日々でありま〜す!💦

お待ちしてます!💖LOVE & LIFE 6 特設HP




[PR]
# by witch_aki | 2017-09-07 13:36 | Diary | Trackback | Comments(0)

『スパイダーマン:ホームカミング』(Spider-Man: Homecoming)

f0153668_11501661.png
Viewing 佳田亜樹の忘備録的鑑賞記録へ

[PR]
# by witch_aki | 2017-09-05 11:50 | 鑑賞 | Trackback | Comments(0)

Witching Banquet LIVE vol.38 LOVE & LIFE 6

さてみなさま、久しぶりにLOVE & LIFEが帰ってまいりますぅ〜!
ストーリーがあっった方が楽しいという声が多いので、今回もストーリーで包みつつ、だけどその曲の持つ意味合いはそのままにシチュエーションだけを変えて訳詞で歌うという形式でお届けしようと思っています。
オープニング以外は全部新曲なので目下訳詞にに追われる日々…訳詞が終わったら台本書きに追われる日々?(笑)そしてプレイヤーとしてもガッツリ稽古せねば…新曲10曲。
でも新しい曲との出会いはやっぱりとっても楽しくて、毎日ワクワクしながら訳詞してます。

10年目を迎えたLOVE & LIFEシリーズ、4年ぶりの待望の新作に乞うご期待!
ご予約お待ちしておりま〜す!
f0153668_08541456.jpg
Witching Banquet LIVE vol.38
LOVE & LIFE 6

佳田亜樹 伽藍琳
Piano: 高橋成太
 
恵比寿 天窓.switch

2017.10.4 wed.
1st open 18:00 start 18:30
2nd open 20:15  start 20:45

¥3,500+1drink別途
完全入替制

詳細・ご予約・お問い合わせは特設HPから!




[PR]
# by witch_aki | 2017-08-20 09:18 | お知らせ | Trackback | Comments(0)

2017年 Join夏休み公演 終了!

今年も沢山の方の力を借りて、無事Joinを上演することができました。
雨が続いていたのでお天気がとても心配でしたが、どんより曇り空だったものの雨は降らずに本番を迎えることができて本当に良かった。
小さい赤ちゃんを連れて、バギーでご来場の方もいらっしゃったので神様に感謝です。
今回は5歳児は2名ほど、3・4歳児中心のとても可愛いJoinとなりました。
あどけなさを残しながらも、よく考え、よくお話しして、もちろん元気いっぱい。
少し照れたり、ビックリするほど積極的だったり…そして、やっぱり失敗したテリテリをち〜ゃんと許してくれて…。
あの瞬間は何回見ても胸がキュンとして心がポッと温かくなります。

実は今回テリテリをやってくれたイッツ・フォーリーズの浅川くんは初演の時にテリテリをやるはずだったんですが、諸事情で出演することができなくなり…いつか一緒にできるといいなぁと思っていたので実現して嬉しかったな。
でも、きっといっぱいいっぱいだっただろうなぁ…。(笑)短い稽古で…しかもJoinはお稽古しただけじゃ分からなくて、本番で実際に子供達と一緒にやってみて、やっと色々なことが見えてくる作品なので、機会があったらまたやってもらいたい。その時はもっともっと楽しんでもらえると思うから!

本当は私がもう少し頑張って年に1回のペースを増やしていければ、色んな人にやってもらえるし、沢山の子供たちにJoinを知ってもらえるんだけど…現実は中々難しい。
何かいい方法はないかなぁ…。

…と、そんなことを考えながら今年もJoinの夏が終わります。
協力してくれたすべての人に心からの感謝を込めて…本当に有難うございました!
そしてまた、どうぞよろしくお願いします。
f0153668_19523830.jpg




[PR]
# by witch_aki | 2017-08-19 19:55 | Diary | Trackback | Comments(0)

歌ったり、演じてみたり、作ったり…。


by witch_aki
プロフィールを見る
画像一覧